-
1 attore drammatico
attore drammaticoteatro TheaterschauspielerDizionario italiano-tedesco > attore drammatico
2 drammatico
drammaticodrammatico , -a [dram'ma:tiko]<-ci, -che> aggettivodramatisch; attore drammatico teatro Theaterschauspieler maschile, femminile; una situazione drammatico-a eine dramatische SituationDizionario italiano-tedesco > drammatico
3 drammatico
drammatico agg. (pl. -ci) 1. ( Teat) dramatique: poesia drammatica poésie dramatique. 2. ( estens) de théâtre, dramatique: attore drammatico acteur de théâtre, comédien; spettacolo drammatico pièce de théâtre. 3. ( fig) (doloroso, tragico) dramatique, tragique. 4. ( fig) (teatrale, esagerato) théâtral, mélodramatique: gesti drammatici gestes théâtraux.4 drammatico
agg.1) (teatrale) драматический2) (angosciante) трагический, взволнованный, драматичный, полный драматизма5 драматический
1) ( относящийся к драме как виду искусства) drammatico, di prosa••2) ( напыщенный) enfatico, patetico3) ( напряжённый) drammatico, intenso* * *прил.1) drammatico тж. перен.драмати́ческий актёр — attore drammatico
драмати́ческий кружок — circolo filodrammatico
драмати́ческие события — fatti / avvenimenti drammatici
2) ( напыщенный) enfatico, teatraleдрамати́ческие жесты — gesti teatrali
* * *adjgener. drammatico, spettacolare6 драматический
прил.1) drammatico тж. перен.драматический кружок — circolo filodrammaticoдраматические события — fatti / avvenimenti drammatici2) ( напыщенный) enfatico, teatrale7 tragedian
8 актёр
attore м.* * *м.* * *ngener. comico, commediante, (драматический) artista drammatico, attore, teatrante9 Thespian
['θespɪən] 1.aggettivo ant. o scherz. drammatico2.nome ant. o scherz. attore m. (-trice) drammatico (-a)* * *Thespian /ˈɵɛspɪən/A a.di Tespi; drammaticoB n. (lett.)2 drammaturgo; tragediografo.* * *['θespɪən] 1.aggettivo ant. o scherz. drammatico2.nome ant. o scherz. attore m. (-trice) drammatico (-a)10 ♦ stage
♦ stage /steɪdʒ/A n.1 piattaforma; palco; palchetto; impalcatura; ponteggio: a hanging stage, un'impalcatura volante ( per imbianchini)3 (teatr.: the stage) il teatro, le scene: the French stage, le scene francesi; to go on the stage, calcare le scene; fare del teatro; to leave the stage, abbandonare il teatro4 (fig.) scena; teatro: Europe has been the stage of many wars, l'Europa è stata teatro di molte guerre5 stadio; stato; fase; periodo: This insect is in the larval stage, questo insetto è nello stadio larvale; in the early stages of, nelle fasi iniziali di; nel periodo iniziale di; to reach a critical stage, raggiungere una fase critica; at an advanced stage, a uno stadio avanzato; halfway (o intermediate) stage, stadio intermedio; initial stage, stadio iniziale; It's just a stage he's going through, è solo una fase, non è sempre così6 luogo di sosta ( in un viaggio); tappa ( anche sport); (stor.) posta: by easy stages, a piccole tappe; (fig.) per gradi12 (ind. min.) venetta; filone sottile13 (elettron.) stadioB a. attr.1 (teatr.) di teatro; teatrale; scenico: stage effects, effetti scenici; stage presence, presenza scenica2 che si vede solo a teatro ( e non nella realtà); macchiettistico: a stage Irishman, il cliché (o lo stereotipo) dell'irlandese; un irlandese-macchietta● (teatr.) stage box, palco di proscenio □ (teatr.) stage designer, scenografo □ (teatr.) stage direction, didascalia ( in un lavoro teatrale) □ (teatr.) stage door, ingresso artisti □ stage fright, paura del pubblico; paura di parlare in pubblico □ (teatr.) stage hand, macchinista □ (teatr.) stage left, a, da, sulla sinistra (del palcoscenico, per l'attore) □ (teatr.) stage manager, direttore di scena; direttore artistico □ stage name, nome d'arte ( di un attore) □ stage play (o stage production), lavoro teatrale (o produzione teatrale) ( di contro a lavoro televisivo o radiofonico) □ (teatr.) stage properties, arredi scenici □ (teatr.) stage right, a, da, sulla destra (del palcoscenico, per l'attore) □ (leg.) stage rights, diritti di rappresentazione teatrale □ stage-struck, che sogna di fare l'attore □ stage whisper, (teatr.) ‘a parte’; parole sussurrate, ma in modo udibile; ( per estens.) sussurro (volutamente) udibile: to speak in a stage whisper, mormorare in modo da essere intesi □ stage writer, autore drammatico; drammaturgo □ (fig.) to hold the stage, dominare la scena (in un dibattito, ecc.) □ (teatr.) to keep the stage, tenere il cartellone □ (fig.) to set the stage for, preparare la strada aFALSI AMICI: stage non significa stage (franc.) nel senso di periodo di addestramento professionale non retribuito. (to) stage /steɪdʒ/A v. t.1 mettere in scena ( un dramma); rappresentare; inscenare ( anche fig.): to stage a public demonstration, inscenare una manifestazione pubblica2 allestire; preparare; organizzare: to stage a charity soccer match, organizzare una partita di calcio di beneficenza3 mettere in atto; effettuare; fare; esibirsi in: The enemy staged a counterattack, il nemico ha effettuato un contrattacco; to stage a comeback, fare un rilancio; fare una rentrée; ( di un pugile) tornare sul ring; (mil. e sport) to stage an all-out attack, attaccare in forze; affondare i colpi (fig.)B v. i.1 ( di dramma) essere adatto alla rappresentazione: This tragedy stages well [badly], questa tragedia è molto [poco] adatta alla rappresentazione● (aeron.) staged crew, equipaggio di rincalzo.11 artista
m, f1) человек искусства (художник, музыкант, поэт)2) артист [артистка]artista drammatico — (драматический) актёрartista lirico — оперный певецavere un animo d'artista — обладать артистической натуройquanto alle donne, è davvero un artista — (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист / большой специалист в женском вопросе3) уст. ремесленник•12 драматический
[dramatíčeskij] agg.См. также в других словарях:
attore — at·tó·re s.m. 1. FO interprete di rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e sim.: attore comico, drammatico; attore di prosa, della televisione Sinonimi: interprete, teatrante. 2a. CO persona che finge abilmente sentimenti diversi … Dizionario italiano
drammatico — {{hw}}{{drammatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Del dramma: stile, tono drammatico | Che scrive o interpreta drammi: poeta –d; attore –d. 2 (fig.) Che ha l intensità emotiva di un dramma: scena drammatica … Enciclopedia di italiano
buffo — bu/ffo (1) s. m. soffio improvviso, colpo, ventata, folata, raffica □ sbuffo. SFUMATURE ► folata. bu/ffo (2) A agg. 1. faceto, allegro, grottesco, farsesco, carnevalesco, ridicolo, risibile, scherzoso □ strano, curioso, singolare, paradossale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tragico — / tradʒiko/ [dal lat. tragĭcus, gr. tragikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (teatr.) [di tragedia, relativo alla tragedia: attore t. ; scrittore t. ] ▶◀ drammatico. ◀▶ brillante, comico, farsesco. 2. (estens.) [che è causa di gravi disgrazie: è morto… … Enciclopedia Italiana
comico — / kɔmiko/ [dal lat. comĭcus, gr. kōmikós comico ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (crit.) [di commedia, relativo alla commedia o a composizioni di genere analogo] ▶◀ ‖ buffo, burlesco, farsesco, giocoso. ◀▶ drammatico, tragico. 2. (estens.) [che suscita… … Enciclopedia Italiana
comico — cò·mi·co agg., s.m. AD 1. agg., che è proprio della commedia: genere comico, scrittore comico, teatro comico Sinonimi: brillante. 2. agg., che provoca il riso, buffo, ridicolo: situazione comica, film comico Sinonimi: 1buffo, burlesco, divertente … Dizionario italiano
filodrammatico — fi·lo·dram·mà·ti·co s.m., agg. CO 1. s.m., attore dilettante; anche agg.: attore filodrammatico 2. agg., composto da attori dilettanti: compagnia, società filodrammatica; che rappresenta opere recitate da dilettanti: teatro filodrammatico… … Dizionario italiano
tragico — trà·gi·co agg., s.m. 1. agg. AU di tragedia, relativo alla tragedia o che ha i caratteri della tragedia: attore tragico, opera tragica; genere tragico, arte tragica; quello del Rigoletto è un ruolo tragico | BU lett., il tragico coturno, l arte… … Dizionario italiano
monologo — mo·nò·lo·go s.m. CO TS teatr. 1. scena in cui un personaggio recita da solo, come se riflettesse ad alta voce 2. breve componimento drammatico scritto per essere recitato da un solo attore 3. CO estens., discorso fatto da una persona fra sé o… … Dizionario italiano
arte — s.f. [lat. ars artis ]. 1. a. [attività umana che richiede la conoscenza di determinate regole e tecniche: l a. del fabbro ] ▶◀ lavoro, mestiere, professione. b. (estens.) [attività e tecnica di chi esercita il mestiere dell attore o del cantante … Enciclopedia Italiana
brillante — brillante1 agg. [part. pres. di brillare1]. 1. [che brilla: una luce, un colore b. ] ▶◀ abbagliante, (lett.) fulgente, (lett.) fulgido, lucente, luminoso, rilucente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, smagliante, solare, splendente, [di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский